1 00:00:24,040 --> 00:00:26,000 Mi poveš, v kaj si se zapletel? 2 00:00:28,280 --> 00:00:29,840 Nisem se zaljubil. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,520 Ali so... 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,160 Iz nekega razloga so ga ugrabili. 5 00:00:40,280 --> 00:00:43,520 Zakaj jih torej ne bi lovili? 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,160 Ali ne raziskovanje stavbe? 7 00:00:45,240 --> 00:00:47,160 Moji dve ekipi to počneta. 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,720 Zdaj se osredotočam na to 9 00:00:50,800 --> 00:00:53,080 da bi izvedeli, kaj počnete tukaj. 10 00:00:57,040 --> 00:00:58,720 Poklical me je. 11 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Brbljal je. 12 00:01:01,440 --> 00:01:02,400 Bil je nervozen. 13 00:01:02,480 --> 00:01:05,239 Rekel sem, da se oglasim. 14 00:01:05,319 --> 00:01:09,800 Ko sem prišel, Videl sem kri v dvigalu... 15 00:01:10,840 --> 00:01:13,120 in moral sem pobegniti. 16 00:01:14,480 --> 00:01:15,440 Skozi okno? 17 00:01:17,440 --> 00:01:20,720 Mislil sem, da so oni ugrabitelji pred vrati. 18 00:01:20,800 --> 00:01:24,160 Včeraj ste bili med ropom javljal na telefon in reševal ljudi. 19 00:01:24,240 --> 00:01:26,240 Danes to spet počneš. 20 00:01:26,320 --> 00:01:27,240 Ti pomagaš. 21 00:01:29,600 --> 00:01:32,360 Morate biti dobri prijatelji. Šla si k njemu sredi noči. 22 00:01:32,440 --> 00:01:33,759 res je 23 00:01:33,840 --> 00:01:35,280 Vam pove vse? 24 00:01:36,560 --> 00:01:38,520 Ni rekel, da so ga hoteli ugrabiti. 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,600 - Kaj pa rop? - Ne. 26 00:01:40,680 --> 00:01:42,680 - Vam je ponudil vlogo? - Ne. 27 00:01:42,759 --> 00:01:45,640 Torej tvoj prijatelj dviguje štiri milijarde funtov 28 00:01:45,720 --> 00:01:47,440 in vam ne ponudi deleža? 29 00:01:52,160 --> 00:01:54,120 Ste koga videli v stavbi? 30 00:01:55,560 --> 00:01:59,440 Vsaka informacija nam je lahko v pomoč rešiti Luka. 31 00:02:04,200 --> 00:02:08,280 Če bi te videli, v enaki nevarnosti ste. 32 00:02:17,240 --> 00:02:20,320 v redu Jutri se bo nekdo dogovoril z vami za prevzem izjave. 33 00:02:33,400 --> 00:02:38,360 ROP 34 00:02:45,360 --> 00:02:47,280 Nisi ti kriv, Rhys. 35 00:02:47,560 --> 00:02:49,880 Nadzor ni uspel. 36 00:02:56,480 --> 00:02:58,200 Kje si bil, ko je poklical? 37 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 Zakaj sprašujete? 38 00:03:02,480 --> 00:03:03,560 Ker sva prijatelja. 39 00:03:10,240 --> 00:03:12,720 Kaj pa Zara? Si jo preveril? 40 00:03:13,360 --> 00:03:14,720 to. Vpletena je. 41 00:03:15,640 --> 00:03:16,920 Lahko jo aretiramo. 42 00:03:17,000 --> 00:03:19,360 Ne še. Sledimo ji. 43 00:03:20,360 --> 00:03:22,040 Bom zbral več informacij. 44 00:03:22,600 --> 00:03:23,880 Vzemite njeno izjavo. 45 00:03:23,960 --> 00:03:26,200 Primerjaj jo z Lukovo ekipo. 46 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Mogoče je vpletena. 47 00:03:28,120 --> 00:03:30,800 Ali pa je samo zaposlena z obupnim življenjem, 48 00:03:30,880 --> 00:03:33,440 ki se vsak vikend napije da bi preživeli. 49 00:04:02,200 --> 00:04:03,360 Kje sta Wayne in Chee? 50 00:04:03,920 --> 00:04:05,240 Šli so na... 51 00:04:05,720 --> 00:04:07,000 Ni slabo. 52 00:04:08,320 --> 00:04:09,840 umiram od lakote. 53 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 Vas ne živcirajo? 54 00:04:12,360 --> 00:04:13,320 WHO? 55 00:04:13,840 --> 00:04:15,680 Odbor za naložbe. 56 00:04:16,320 --> 00:04:18,160 Ne vsi. Milo je v redu. 57 00:04:18,240 --> 00:04:22,040 Vzamejo milijon letno, toliko več v zajamčenem bonusu. 58 00:04:22,560 --> 00:04:26,120 Za kaj hudiča so plačani? Bogatite na naših hrbtih. 59 00:04:26,200 --> 00:04:27,280 ni res 60 00:04:27,360 --> 00:04:28,920 In sedimo in obdelujemo 61 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 njihove ozke transakcije. Kaj imamo od tega? 62 00:04:32,480 --> 00:04:34,880 Čips? Morali bi se napiti. 63 00:04:37,040 --> 00:04:38,640 Hrana je prevara. 64 00:04:39,000 --> 00:04:42,040 Še posebej, ko je vlak zapustil postajo. 65 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 - Sto tisoč? - Točno tako. 66 00:04:44,800 --> 00:04:46,280 Kje ste jih srečali? 67 00:04:47,240 --> 00:04:48,640 Na netu. 68 00:04:49,200 --> 00:04:50,400 In bolj natančno? 69 00:04:50,720 --> 00:04:53,680 - Igram Call of Duty. Vem kako to zveni. - Bog. OK. 70 00:04:53,760 --> 00:04:56,120 Ljudje, ki jih ne poznate, 71 00:04:56,200 --> 00:04:58,760 igrati isto spletno igro, 72 00:04:58,840 --> 00:05:02,280 in se samo pretvarjajo, da hočejo vdreti pokojninski sklad 73 00:05:02,360 --> 00:05:03,720 za katerega delaš? 74 00:05:03,800 --> 00:05:05,920 - Sto tisoč. - Zajebavajo te, mali. 75 00:05:06,000 --> 00:05:08,360 Pravijo, da naju potrebujejo oba, torej prosim 76 00:05:08,440 --> 00:05:09,960 Vam je všeč ali ne? 77 00:05:10,040 --> 00:05:12,840 Ne grem v zapor za 50 tisočakov. 78 00:05:12,920 --> 00:05:14,800 Ne, 100. 79 00:05:14,880 --> 00:05:16,840 100 na glavo. 80 00:05:16,920 --> 00:05:18,360 Ne boš šel v zapor, 81 00:05:18,440 --> 00:05:21,480 ker želijo le nekaj podatkov za vstop v naše račune. 82 00:05:21,560 --> 00:05:24,640 Ne zanimajo jih nobeni računi, ampak tiste najhujše. 83 00:05:24,720 --> 00:05:26,280 Kaj misliš, koga sem jim dal? 84 00:05:26,360 --> 00:05:27,720 - Washington Tobacco. - V redu. 85 00:05:27,800 --> 00:05:29,480 Razvajali bodo svoje šefe. 86 00:05:29,560 --> 00:05:32,680 Super. Torej dejansko varčujemo ljudi z rakom. 87 00:05:32,760 --> 00:05:34,880 Pomislite, kaj lahko naredite s 100 tisočaki. 88 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 Koka-kola in video igre? 89 00:05:39,240 --> 00:05:40,120 Imam dolgove. 90 00:05:41,240 --> 00:05:42,360 kje 91 00:05:43,600 --> 00:05:45,640 Izdajatelji kreditnih kartic. 92 00:05:45,720 --> 00:05:48,520 - Finančne institucije. Banke. - Dobro. 93 00:05:48,600 --> 00:05:51,680 - Zajebal sem. - V redu. Sprostite se. 94 00:05:51,760 --> 00:05:54,320 Zara, prosim. Želijo vključiti samo dve osebi. 95 00:05:54,400 --> 00:05:55,920 Prosim, to potrebujem. 96 00:05:56,000 --> 00:05:59,960 Toda zakaj sploh potrebujejo dve osebi za iste podatke? 97 00:06:00,040 --> 00:06:00,920 nimam pojma 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,280 Mogoče gre za preverjanje ali vdor v sistem. 99 00:06:04,360 --> 00:06:05,840 To se sliši še slabše. 100 00:06:05,920 --> 00:06:08,200 Vem. - Ni šans ... 101 00:06:08,280 --> 00:06:10,280 - Pohiti tja! - Tukaj. Trenutek. 102 00:06:32,640 --> 00:06:35,080 Ne, hočem samo s čebulo. 103 00:06:35,159 --> 00:06:37,000 Bog. 104 00:06:38,000 --> 00:06:39,640 Zakaj to počnemo vsak vikend? 105 00:06:45,680 --> 00:06:47,960 To je 100 tisoč. 106 00:06:48,040 --> 00:06:49,960 Zaslužimo si. 107 00:06:51,240 --> 00:06:52,640 pogled v prihodnost, 108 00:06:53,400 --> 00:06:54,720 v tridesetih letih 109 00:06:55,480 --> 00:06:59,080 delaš isto, vrtiš isto, preklete mize. 110 00:06:59,159 --> 00:07:01,680 Medtem so posredniki vse mlajši 111 00:07:01,760 --> 00:07:04,600 in letno zaslužite več ampak mi v vsem življenju. 112 00:07:04,680 --> 00:07:06,840 In to brenčanje? 113 00:07:06,920 --> 00:07:08,720 V ozadju vaših misli? 114 00:07:08,800 --> 00:07:11,360 Ta komar postaja vse glasnejši. 115 00:07:11,440 --> 00:07:14,480 To je tvoje življenje. Zjebal si ga. 116 00:07:17,560 --> 00:07:20,480 Počakaj. Veš, kako boš končal? 117 00:07:20,560 --> 00:07:22,440 - Kot tvoja mama. - Jebi se. 118 00:07:22,520 --> 00:07:24,640 Ne, veš kaj? Odjebi. 119 00:07:24,720 --> 00:07:26,920 V ponedeljek menjam oddelke. 120 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 Nekaj ​​bom vzel v naložbe. 121 00:07:28,880 --> 00:07:30,800 Prekleto transakcijo opravlja sam. 122 00:07:30,880 --> 00:07:33,040 To ne bo šlo, Zara. Sam si rekel. 123 00:07:33,120 --> 00:07:34,640 Na začetku se ti bodo norčevali. 124 00:07:35,560 --> 00:07:37,480 Ker sem neuporaben? 125 00:07:37,560 --> 00:07:40,240 Ne, ker ne vidijo tega, kar vidim jaz. 126 00:07:40,720 --> 00:07:43,200 Vidijo dekle v zmečkani jakni 127 00:07:43,280 --> 00:07:46,480 z diplomo iz psihologije s slabe fakultete, 128 00:07:46,560 --> 00:07:48,800 ki ni nikoli pokazal niti kančka ambicij. 129 00:07:48,880 --> 00:07:51,280 To se ne bo spremenilo. Ne v njihovih očeh. 130 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 Bomo videli. 131 00:08:19,920 --> 00:08:20,760 IN? 132 00:08:23,200 --> 00:08:27,080 Rekli so, da sem izjemen delavec... 133 00:08:28,800 --> 00:08:31,000 z izjemno natančnostjo, 134 00:08:31,640 --> 00:08:34,360 metodičen pristop k dokumentom in... 135 00:08:35,360 --> 00:08:37,840 z redkim darom za delo s številkami. 136 00:08:37,919 --> 00:08:42,760 Zato mislijo, da bom naredil najboljše 137 00:08:42,840 --> 00:08:45,640 pri nadaljnjem delu v ozadju. 138 00:08:49,040 --> 00:08:50,000 jasno. 139 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 Imam en pogoj. 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,720 Nočem tega urediti na tvojem... 141 00:09:08,600 --> 00:09:09,920 PlayStation, kajne? 142 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 Če se moram vključiti v... 143 00:09:13,160 --> 00:09:15,000 karkoli že je 144 00:09:16,000 --> 00:09:20,400 Želim jih spoznati. Osebno. Sicer se ne spuščam v to. 145 00:09:21,480 --> 00:09:22,520 Lahko. 146 00:09:49,960 --> 00:09:52,400 MI5? Resno? 147 00:09:52,480 --> 00:09:55,840 To je v njihovi pristojnosti. To je samo en analitik. 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,840 - Povezava. - Hvala za informacijo. 149 00:09:57,920 --> 00:10:00,160 Včeraj smo bili prepočasni za vas. 150 00:10:00,240 --> 00:10:01,720 Se danes vozimo prehitro? 151 00:10:02,400 --> 00:10:04,040 Ta zahteva za nadzor ... 152 00:10:04,120 --> 00:10:05,000 Zare Dunne. 153 00:10:05,920 --> 00:10:09,160 Pisarna žena Lukea Selborna. Vpletena je. 154 00:10:09,240 --> 00:10:11,560 V redu, vloži papirje. Bom videl, kaj se da narediti. 155 00:10:11,640 --> 00:10:12,600 Tukaj je. 156 00:10:12,680 --> 00:10:16,040 Bomo videli. Lepo imeti pravi vohun v pisarni. 157 00:10:23,640 --> 00:10:25,840 Višji inšpektor Covaci, Sam Fitch. 158 00:10:26,440 --> 00:10:28,160 Kliči me Rhys, vesel sem. 159 00:10:28,240 --> 00:10:31,680 jaz tudi Samo povedati želim če me ne bi bilo tukaj 160 00:10:31,760 --> 00:10:33,440 motiti koga. 161 00:10:33,520 --> 00:10:36,240 Imam dostop do Thames House, 162 00:10:36,320 --> 00:10:39,680 vso tehnologijo in znanje, ampak se ne vsiljujem. 163 00:10:43,400 --> 00:10:45,680 Super, hvala. 164 00:10:45,760 --> 00:10:50,000 Predstavili vam bomo ekipo, in Ellie te bo rešila. 165 00:10:50,080 --> 00:10:50,960 seveda 166 00:10:51,040 --> 00:10:52,920 poslušaj 167 00:10:53,000 --> 00:10:56,400 Tukaj Sam Fitch iz varnosti. 168 00:10:56,480 --> 00:10:58,480 Pomagal nam bo. 169 00:11:00,680 --> 00:11:02,640 Redko imajo priložnost srečati vohuna. 170 00:11:04,360 --> 00:11:06,120 "Vohun" je napačna beseda. 171 00:11:06,560 --> 00:11:08,080 Sem obveščevalni častnik, 172 00:11:08,160 --> 00:11:11,360 torej navadnega državnega uslužbenca. 173 00:11:11,880 --> 00:11:12,840 Malo kot ti. 174 00:11:38,040 --> 00:11:39,960 POVEZAN Z VPN 175 00:11:42,080 --> 00:11:47,400 Kako vzeti krvni prstni odtis 176 00:11:58,480 --> 00:12:01,120 Dobrodošli v forenzičnih skrivnostih. 177 00:12:01,600 --> 00:12:04,720 Danes vam bomo pokazali, kako strokovnjaki kopirajo 178 00:12:04,800 --> 00:12:06,280 krvavi prstni odtisi. 179 00:12:06,360 --> 00:12:08,720 Uporabljajo drugo metodo kot z običajnimi tiski. 180 00:12:08,800 --> 00:12:11,960 Evo, kako to naredimo uporabo gospodinjskih orodij. 181 00:12:12,040 --> 00:12:12,880 Na ta način. 182 00:12:12,960 --> 00:12:17,800 KOVČKI IN TORBE 183 00:12:24,680 --> 00:12:25,560 20 tisoč. 184 00:12:29,200 --> 00:12:30,160 čestitke 185 00:12:32,000 --> 00:12:34,280 Ostalo čez en teden ali prodati svoj dolg. 186 00:12:35,400 --> 00:12:36,320 Za koga? 187 00:12:37,160 --> 00:12:39,000 "Koga". Jebi ga. 188 00:12:40,440 --> 00:12:42,280 Ljudje, ki jim ni mar za vaš posel. 189 00:12:43,600 --> 00:12:44,880 - Daj no, Matt. - Ne. 190 00:12:44,960 --> 00:12:46,760 Poskušal sem biti prijazen. 191 00:12:46,840 --> 00:12:51,560 Teden, potem pa si umijem roke. Jebi ljudi 192 00:12:51,640 --> 00:12:54,000 ki kupujejo take dolgove. 193 00:12:56,600 --> 00:12:57,960 Se vidimo čez teden dni. 194 00:13:26,880 --> 00:13:28,600 Covacs. 195 00:13:29,880 --> 00:13:30,920 kaj imaš 196 00:13:32,560 --> 00:13:35,720 Še vedno čakam na dostop na parih ploščah, 197 00:13:35,800 --> 00:13:39,160 ampak vse kar sem videl do sedaj izgleda čisto. 198 00:13:40,400 --> 00:13:43,880 Kaj pa osumljenci? Ima kdo dolgove ali je brez denarja? 199 00:13:43,960 --> 00:13:47,080 Brskal sem po njihovih zasebnih bančnih računih. 200 00:13:47,160 --> 00:13:50,720 Luke Selborn jih ima sedem. 201 00:13:51,440 --> 00:13:52,520 Vsi so v minusu. 202 00:13:53,320 --> 00:13:54,920 Ampak brez čudnih transakcij. 203 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 In Zara? 204 00:13:57,360 --> 00:13:58,640 Nizko stanje, vendar ... 205 00:13:58,720 --> 00:13:59,680 Čist kot solza. 206 00:14:01,200 --> 00:14:04,640 Kot vsi zaposleni v ozadju. 207 00:14:05,520 --> 00:14:07,880 In investicijski odbor. 208 00:14:08,360 --> 00:14:11,440 Kar je smiselno, glede na to, koliko jih plačajo. 209 00:14:11,520 --> 00:14:12,360 koliko? 210 00:14:12,440 --> 00:14:16,920 Milijon letno. Toliko več v bonusih. 211 00:14:19,200 --> 00:14:22,360 Pa tisti iz Zarinega in Lukovega oddelka? 212 00:14:22,440 --> 00:14:24,200 Največ štirideset tisoč na leto. 213 00:14:24,880 --> 00:14:26,480 Torej morajo teči 30 let, 214 00:14:26,560 --> 00:14:28,600 da bi imeli na leto toliko kot tisti iz uprave. 215 00:14:28,680 --> 00:14:30,280 60, če vključite bonuse. 216 00:14:33,720 --> 00:14:35,360 Kako vam gre s prenesenim lovom? 217 00:14:35,440 --> 00:14:38,520 Naša zahteva je še vedno v čakalni vrsti. 218 00:14:38,600 --> 00:14:40,600 Veste, kaj se tukaj dogaja? 219 00:14:45,800 --> 00:14:48,440 razmišljam... 220 00:14:50,360 --> 00:14:51,720 Mogoče jih lahko zaobidemo. 221 00:14:52,560 --> 00:14:53,600 On govori. 222 00:14:54,600 --> 00:14:58,280 Ste že slišali za znamenito uhajanje dokumentov? 223 00:14:58,360 --> 00:15:00,560 Pandorini papirji? Panamski dokumenti? 224 00:15:01,480 --> 00:15:04,400 Na spletu so baze podatkov 225 00:15:04,480 --> 00:15:07,080 z vsemi uhajanji podatkov o računih v tujini. 226 00:15:07,160 --> 00:15:09,640 Lahko primerjam naše račune s tistimi tam, 227 00:15:09,720 --> 00:15:10,880 mogoče bo kaj skupaj. 228 00:15:12,000 --> 00:15:13,480 Ne bi bili sprejeti kot dokaz. 229 00:15:14,080 --> 00:15:18,400 Ne, ampak vsaj nekaj bi vedeli. 230 00:15:24,920 --> 00:15:27,280 Kje ste delali prej? 231 00:15:28,000 --> 00:15:29,840 Na tabli ali v ozadju? 232 00:15:32,560 --> 00:15:33,760 V odboru. 233 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 Zato sem odšel. 234 00:15:36,920 --> 00:15:37,880 So plačali preveč? 235 00:15:42,320 --> 00:15:46,080 Raje imam to, kar počnem zdaj, Rhys. Lahko se vsaj pogledam v ogledalo. 236 00:15:54,200 --> 00:15:57,040 V redu, naredi to. 237 00:15:58,240 --> 00:15:59,160 Ampak ne tukaj. 238 00:16:00,120 --> 00:16:03,040 Odobrim vašo zahtevo delati od doma to popoldne. 239 00:16:18,800 --> 00:16:19,640 zdravo 240 00:16:35,120 --> 00:16:36,000 hvala 241 00:16:42,040 --> 00:16:42,880 Zara? 242 00:16:44,720 --> 00:16:46,800 Inšpektor Lloyd. Spoznala sva se. 243 00:16:47,680 --> 00:16:49,720 Želim vzeti vašo izjavo. 244 00:16:49,800 --> 00:16:51,320 To je moj kolega, Sam Fitch. 245 00:16:52,680 --> 00:16:54,240 Mislil sem, da boš poklical. 246 00:16:54,600 --> 00:16:55,640 Sedaj se prijavljam. 247 00:16:56,200 --> 00:16:59,760 Ne, mislil sem telefon. Dogovorimo se za dan. 248 00:17:00,760 --> 00:17:02,480 Ali prihajam ob neprimernem času? 249 00:17:03,400 --> 00:17:06,560 ne Ne, samo... 250 00:17:07,440 --> 00:17:11,079 V hiši imam nered in še nisem spal, 251 00:17:11,160 --> 00:17:13,640 bi morda morali preložiti? 252 00:17:15,839 --> 00:17:17,800 Ne, raje zdaj. 253 00:17:20,400 --> 00:17:21,319 OK. 254 00:17:28,600 --> 00:17:31,240 Bi kaj popili? 255 00:17:31,320 --> 00:17:32,520 ne hvala 256 00:17:36,640 --> 00:17:38,480 Lahko začnemo z izjavo? 257 00:17:38,560 --> 00:17:39,440 seveda 258 00:17:40,280 --> 00:17:41,360 hvala 259 00:18:03,560 --> 00:18:05,120 Hvala za srečanje. 260 00:18:06,880 --> 00:18:08,320 Rhys... 261 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 Nisem vedel, če te bom našel. 262 00:18:14,520 --> 00:18:16,600 Torej, jaz sem ... 263 00:18:18,160 --> 00:18:20,360 psihiatrična medicinska sestra. 264 00:18:20,440 --> 00:18:22,520 - Dvanajst ur dopusta. - Seveda. 265 00:18:24,320 --> 00:18:28,520 To ni moja sanjska služba, ampak sem imela probleme... 266 00:18:31,440 --> 00:18:33,880 Misliš, da je hči ukradel štiri milijarde? 267 00:18:35,520 --> 00:18:37,600 - Verjetno ne. - Kaj torej počneš tukaj? 268 00:18:37,680 --> 00:18:40,280 - Ali je s tabo govorila o službi? - Trenutek. 269 00:18:41,360 --> 00:18:42,240 Kaj delaš tukaj? 270 00:18:42,320 --> 00:18:43,920 Poskušam najti ... 271 00:18:44,000 --> 00:18:45,920 Kaj delaš tukaj? 272 00:18:48,080 --> 00:18:51,160 Sicer ne bom rekel ničesar. 273 00:18:55,160 --> 00:18:58,160 Skrbi me zanjo se druži z nevarnimi ljudmi. 274 00:18:58,680 --> 00:18:59,600 razumem 275 00:19:00,520 --> 00:19:05,240 Torej ste vitez v sijočem oklepu, ki jo bo rešil. 276 00:19:11,640 --> 00:19:14,400 Pazite se, višji inšpektor. 277 00:19:16,040 --> 00:19:19,080 Pojma nimaš, v kaj se spuščaš. 278 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 Zagorel pisarniški delavec s kupom življenjskih težav. 279 00:19:23,200 --> 00:19:26,080 Samo pretvarja se, da je izbrala takšno kariero, 280 00:19:26,600 --> 00:19:29,360 kot da je ne razžira od znotraj. 281 00:19:31,280 --> 00:19:33,400 To je nevarna kombinacija. 282 00:19:34,320 --> 00:19:38,920 Inteligenca in frustracija. 283 00:19:42,280 --> 00:19:46,240 Sprašujete me, ali je moja hči bi lahko bila vpletena v to? 284 00:19:47,280 --> 00:19:51,840 Sploh se ne bi čudil da je to načrtovala. 285 00:19:51,920 --> 00:19:53,720 Ko bi se le odločila. 286 00:19:53,800 --> 00:19:56,440 To je problem ki je vedno neodločen. 287 00:19:58,120 --> 00:19:59,440 Preveč ga je strah. 288 00:20:02,080 --> 00:20:04,280 Želi, da se vse uredi ... 289 00:20:05,720 --> 00:20:07,640 mirno in varno. 290 00:20:08,360 --> 00:20:09,320 Zakaj? 291 00:20:13,120 --> 00:20:14,880 In kako bi lahko bilo drugače... 292 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 z mamo kot sem jaz? 293 00:20:21,160 --> 00:20:23,000 Ti povem nekaj o Zari? 294 00:20:23,840 --> 00:20:24,680 jaz poslušam 295 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 Ti si točno njen tip. 296 00:20:34,920 --> 00:20:37,160 Prosim še kaj drugega. 297 00:20:39,160 --> 00:20:41,040 Se zadnje čase obnaša drugače? 298 00:20:41,520 --> 00:20:42,800 nimam pojma 299 00:20:45,320 --> 00:20:48,400 Pred nekaj meseci je prekinila stike. 300 00:20:48,480 --> 00:20:49,560 Se je oddaljila od tebe? 301 00:20:50,440 --> 00:20:52,000 Kdaj sta se videla? 302 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 Gospa Dunne? 303 00:20:59,880 --> 00:21:01,360 Pred nekaj meseci. 304 00:21:34,040 --> 00:21:36,200 Potem sem videl tisto kri 305 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 in vedel sem, da moram pobegniti od tam. 306 00:21:39,600 --> 00:21:43,240 Skrbelo nas je za Lukovo varnost, 307 00:21:43,320 --> 00:21:45,840 tako da je več naših ljudi pred stavbo 308 00:21:45,920 --> 00:21:47,080 - opazil... - V redu. 309 00:21:47,160 --> 00:21:50,520 ... tisti, ki vstopajo in izstopajo. Pregledal sem njihove zapiske. 310 00:21:50,600 --> 00:21:53,280 In imamo posnetke iz sosednje stavbe. 311 00:21:53,360 --> 00:21:58,240 Videti je, da ste bili v stavbi deset minut. 312 00:21:59,040 --> 00:22:02,080 Toda glede na to, kar ste mi povedali ... 313 00:22:03,040 --> 00:22:05,520 iz tega sledi, da ste bili tam precej krajši. 314 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 Veš zakaj? 315 00:22:08,240 --> 00:22:13,000 Ne, ne znam oceniti časa 316 00:22:13,520 --> 00:22:16,040 in kot sem rekel, še nisem spal, tako da... 317 00:22:18,280 --> 00:22:20,440 Ko si prišel, si imel kapuco na glavi. 318 00:22:21,480 --> 00:22:23,120 Bilo je hladno. 319 00:22:23,200 --> 00:22:24,480 - res? - Da. 320 00:22:24,560 --> 00:22:26,640 Mislim, da ne preveč. 321 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Petnajst stopinj. 322 00:22:35,560 --> 00:22:39,920 In tega taksija nimamo na nadzornih kamerah. 323 00:22:40,840 --> 00:22:43,440 Vidite lahko le, kako vstopite s kapuco na glavi. 324 00:22:44,160 --> 00:22:48,160 Izstopil sem iz taksija 325 00:22:48,240 --> 00:22:49,520 veliko prej. 326 00:22:50,240 --> 00:22:54,120 Taksist je nekaj govoril o enosmerni ulici. 327 00:23:03,640 --> 00:23:08,320 Ste prepričani, da želite to povedati? 328 00:23:08,680 --> 00:23:10,720 Ker če ga podpišeš, gre v datoteko. 329 00:23:10,800 --> 00:23:14,160 Odvetniki ga bodo uporabili na sodišču. 330 00:23:15,520 --> 00:23:17,000 V redu, v redu. 331 00:23:20,160 --> 00:23:21,120 Dobro. 332 00:23:22,560 --> 00:23:24,280 preberi vse 333 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 in se nato podpišite z datumom na dnu. 334 00:23:27,240 --> 00:23:28,480 Super, hvala. 335 00:23:31,920 --> 00:23:34,360 VODIKOV PEROKSID 336 00:23:45,760 --> 00:23:49,640 Še ne veste ničesar o Luku? 337 00:23:52,400 --> 00:23:56,520 Ne še, ampak cela enota ga išče. 338 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 Dobro. 339 00:23:57,520 --> 00:24:00,280 Preverjamo registrske tablice, sledimo vozilom. 340 00:24:00,360 --> 00:24:02,160 Našli ga bomo. 341 00:24:03,520 --> 00:24:05,360 In njegovi ujetniki. 342 00:24:05,440 --> 00:24:06,720 - Odlično. - Obljubim. 343 00:24:07,120 --> 00:24:08,080 Hvala. 344 00:24:10,400 --> 00:24:13,160 Bog, do vratu je v tem. 345 00:24:13,760 --> 00:24:15,880 Napisal bom poročilo in ga poslal Nicholsu. 346 00:24:15,960 --> 00:24:18,080 Takoj jo moramo spraviti pod nadzor. 347 00:24:22,160 --> 00:24:23,120 No, res ne vem. 348 00:24:24,520 --> 00:24:26,920 - Kaj? - Govorim o nadzoru. 349 00:24:28,600 --> 00:24:29,520 Se hecaš? 350 00:24:29,600 --> 00:24:32,080 Mogoče je vpletena, ampak ne gre zanjo. 351 00:24:32,520 --> 00:24:35,240 Samo glede Luke. To vodi do denarja. 352 00:24:35,920 --> 00:24:37,640 Ona je le del tega primera. 353 00:24:38,560 --> 00:24:40,720 Imamo svojega krta. Osredotočimo se nanj. 354 00:24:41,720 --> 00:24:43,240 Torej ne izvajamo nadzora? 355 00:24:43,840 --> 00:24:44,720 Nima smisla. 356 00:24:45,560 --> 00:24:47,280 Govoril bom z Nicholsom. On bo že ugotovil. 357 00:25:00,760 --> 00:25:01,640 Luka in Zara? 358 00:25:02,720 --> 00:25:03,840 to. 359 00:25:05,120 --> 00:25:08,000 Želela sva se srečati da te bolje spoznam. 360 00:25:08,800 --> 00:25:10,560 - Imate kaj za piti? - Da. 361 00:25:10,640 --> 00:25:12,920 Bomo tudi kaj naročili in se pogovorili. 362 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Super. Meni ustreza, ampak... 363 00:25:17,160 --> 00:25:20,600 kot sem rekel, Zara še ni prepričana. 364 00:25:20,680 --> 00:25:23,360 Vse mi ustreza. 365 00:25:23,440 --> 00:25:26,160 Lahko mi zaupaš. 366 00:25:27,160 --> 00:25:28,520 Gremo na pijačo. 367 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 Hm... morda se usedeva. 368 00:25:33,440 --> 00:25:35,800 Pogovarjala se bova eno uro 369 00:25:35,880 --> 00:25:38,520 o tem, kako deluje vaš sistem. 370 00:25:38,600 --> 00:25:41,320 Navedli boste podatke o računu in prijavo. 371 00:25:41,400 --> 00:25:44,200 Navaden enourni kozarec pogovora. 372 00:25:44,280 --> 00:25:46,400 Za več denarja, kot ga boste zaslužili v dveh letih. 373 00:25:47,360 --> 00:25:49,880 Nihče ne bo izvedel da si imel kaj s tem. 374 00:25:49,960 --> 00:25:52,520 Nikomur se ne bo zgodilo nič hudega. In lov? 375 00:25:53,120 --> 00:25:55,720 Vzeli jo bomo direktorjem tobačne industrije. 376 00:25:55,800 --> 00:25:56,640 Točno tako. 377 00:25:58,120 --> 00:25:59,880 Ni se ti treba odločiti zdaj. 378 00:25:59,960 --> 00:26:04,160 Nič na silo. Razmislite o tem in nam sporočite. 379 00:26:07,920 --> 00:26:09,440 Imate vprašanja? 380 00:26:10,080 --> 00:26:14,800 Zakaj nimate mask ali kostumov? 381 00:26:14,880 --> 00:26:18,720 Zagrešili boste zločin, 382 00:26:18,800 --> 00:26:21,800 in pravkar ste se pokazali tujcem. 383 00:26:22,800 --> 00:26:24,440 Videti je kot ... 384 00:26:24,520 --> 00:26:26,920 Smo kup amaterjev? 385 00:26:28,440 --> 00:26:31,360 Ne, ampak ne skrbi za to, 386 00:26:31,440 --> 00:26:33,360 ker po napadu nas boš vseeno ubil. 387 00:26:35,680 --> 00:26:39,960 Namen srečanja je bil medsebojno spoznavanje. 388 00:26:40,040 --> 00:26:41,120 Pridobivanje zaupanja. 389 00:26:41,680 --> 00:26:44,560 Ne bi šlo, če bi se zamaskirali. 390 00:26:44,640 --> 00:26:45,560 Tako je prav. 391 00:26:45,640 --> 00:26:47,480 To bo zločin brez žrtev. 392 00:26:47,560 --> 00:26:52,880 Nihče ne bo poškodovan, še posebej ne mi. Častna beseda. 393 00:26:52,960 --> 00:26:56,960 Zato si tukaj? Da v sebi prebudim žensko solidarnost? 394 00:27:03,960 --> 00:27:06,120 Kot sem rekel, razmisli o tem. 395 00:27:07,800 --> 00:27:10,840 In medtem se razhajamo drug za drugim. 396 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 jasno. 397 00:27:34,200 --> 00:27:36,280 dober večer Hackney, kajne? 398 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 to. 399 00:27:41,640 --> 00:27:43,840 Trenutek. Ali vidite ta avto za nami? 400 00:27:44,560 --> 00:27:46,320 Lahko voziš za njim? 401 00:27:47,200 --> 00:27:49,440 Greenarch je v aplikaciji. 402 00:27:49,520 --> 00:27:52,440 Premislil sem si. Vozi za tem avtomobilom. 403 00:27:52,520 --> 00:27:55,480 Ne morem voziti celo noč. Potrebujem destinacijo v aplikaciji. 404 00:27:55,560 --> 00:27:59,160 Odpovedal bom vožnjo in vam dal 50 GBP v gotovini. 405 00:27:59,240 --> 00:28:00,200 Ali lahko? 406 00:28:00,760 --> 00:28:02,160 V aplikaciji bom zaslužil več. 407 00:28:02,240 --> 00:28:04,280 Prosim, on odhaja. Ali lahko ... 408 00:28:04,360 --> 00:28:05,680 Jezus. Dobro. 409 00:28:18,000 --> 00:28:19,680 kdo je to Tvoj fant? 410 00:28:22,240 --> 00:28:23,160 to. 411 00:28:42,360 --> 00:28:44,480 Prosim, ustavite se tukaj. 412 00:29:01,600 --> 00:29:04,200 Dobro. Lahko gremo. 413 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 torej... 414 00:30:11,240 --> 00:30:15,040 to so računi, na katere je bil nakazan denar. 415 00:30:18,280 --> 00:30:19,240 misliš resno 416 00:30:20,520 --> 00:30:22,200 Gould-Simmons? Isti? 417 00:30:22,280 --> 00:30:24,400 to. Gre za fiktivno podjetje 418 00:30:24,480 --> 00:30:27,120 v fiktivni firmi, če razumete. 419 00:30:27,200 --> 00:30:28,680 Ampak ja, prepričan sem. 420 00:30:28,760 --> 00:30:31,560 Nekdo je ukradel pokojnine vreden štiri milijarde 421 00:30:31,640 --> 00:30:34,680 in jih poslal na tuje račune trgovec z orožjem? 422 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 Ne trgovec, podjetje z orožjem. 423 00:30:36,800 --> 00:30:38,800 Naši lovci, rakete... 424 00:30:38,880 --> 00:30:41,960 Zakaj so torej vzeli denar od ropa? 425 00:30:43,360 --> 00:30:45,480 Mogoče kdorkoli stoji za tem 426 00:30:45,560 --> 00:30:48,200 za nakup orožja? 427 00:30:48,280 --> 00:30:49,800 Orožje bi kupoval pod mizo, 428 00:30:49,880 --> 00:30:52,680 namesto da bi se razkazoval. 429 00:30:53,480 --> 00:30:56,000 Kaj potem? Ali kdo pravkar predaja svoje račune? 430 00:30:56,080 --> 00:31:00,000 Toda zakaj uporabljati njihove račune? Niso mogli odpreti svojega? 431 00:31:01,120 --> 00:31:03,040 In zakaj ima Gould-Simmons račune 432 00:31:03,120 --> 00:31:05,640 v neki neznani banki na Deviških otokih? 433 00:31:07,320 --> 00:31:09,600 Mislim, da ... 434 00:31:11,040 --> 00:31:13,800 takšni računi se uporabljajo za podkupnine. 435 00:31:13,880 --> 00:31:15,360 Podkupninski sklad? 436 00:31:15,840 --> 00:31:19,960 Gre le za to, da se takšna sredstva uporabljajo za plačila. 437 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 - In tukaj pride denar. - Da. 438 00:31:22,680 --> 00:31:23,880 Kaj bomo naredili s tem? 439 00:31:25,240 --> 00:31:28,920 Povedali bomo starim ali pa molčali. 440 00:31:29,000 --> 00:31:30,720 Če povemo, bo zadeva prikrita. 441 00:31:30,800 --> 00:31:33,640 Prej ali slej se bo izšlo. 442 00:31:33,720 --> 00:31:37,360 Morda bomo sami poskrbeli za uhajanje. 443 00:31:43,200 --> 00:31:44,720 Ne vem, Rhys. 444 00:31:46,440 --> 00:31:48,040 Misliš, da MI5 ve za to? 445 00:31:49,160 --> 00:31:50,120 MI5? 446 00:31:50,920 --> 00:31:53,280 Danes zjutraj imamo agenta. 447 00:31:56,120 --> 00:32:01,800 Rhys, našel sem v odprti bazi podatkov. 448 00:32:02,320 --> 00:32:03,680 Razmislite o orodjih MI5. 449 00:32:03,760 --> 00:32:06,080 Verjetno so to vedeli deset minut po ropu. 450 00:32:09,600 --> 00:32:11,760 ...zato pri Gould-Simmonsu 451 00:32:11,840 --> 00:32:14,480 povečamo možnost hitre reakcije, 452 00:32:14,560 --> 00:32:15,640 uporaba ... 453 00:32:16,800 --> 00:32:18,000 Moramo se pogovoriti. 454 00:32:26,080 --> 00:32:28,600 Šli smo s Fitchom vzemite izjavo Zare Dunne. 455 00:32:28,920 --> 00:32:30,960 Vpletena je, Rhys. 456 00:32:31,040 --> 00:32:33,880 Jaz to vidim, Fitch to vidi. Ona to vidi. 457 00:32:35,040 --> 00:32:39,040 Odidemo ven in Fitch reče da verjetno ni vpletena 458 00:32:39,120 --> 00:32:42,120 in da bo govoril z Nicholsom, zavrniti našo zahtevo. 459 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 - Si govoril z njim? - Ne. 460 00:32:47,360 --> 00:32:49,080 ne Čakal sem te. 461 00:32:50,920 --> 00:32:54,520 Karkoli Fitch združi, Nichols je tudi vpleten. 462 00:32:55,440 --> 00:33:00,640 Nočejo, da se ji približamo. Jasno je predlagal, da se je ne dotikamo. 463 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 - Fitch je vedel, da laže? - Da. 464 00:33:03,480 --> 00:33:06,320 In delal se je, kot da ji verjame. Bilo je očitno. 465 00:33:07,960 --> 00:33:09,040 Kaj zdaj? 466 00:33:13,240 --> 00:33:16,360 Pretvarja se, da je vse v redu. Bom uredil. 467 00:34:19,280 --> 00:34:21,280 OBMOČJE POD VIDEO NADZOROM 468 00:35:21,920 --> 00:35:22,800 ti lahko pomagam? 469 00:35:29,000 --> 00:35:30,240 Kaj delaš tukaj? 470 00:35:31,400 --> 00:35:33,200 Dokazi so na mizi. 471 00:35:34,400 --> 00:35:37,400 Lahko bi jih dal policiji, ampak ti jih prinesem. 472 00:35:38,000 --> 00:35:39,360 Od kje ti ta naslov? 473 00:35:42,520 --> 00:35:45,320 Hotel sem ti povedati da mi lahko zaupaš. 474 00:35:45,400 --> 00:35:47,520 Ne bom povzročal težav kot Luke... 475 00:35:47,600 --> 00:35:49,640 - Od kod si dobil ta naslov? - Prisežem ... 476 00:36:53,920 --> 00:36:54,920 SAMO ZA OSEBJE 477 00:38:50,440 --> 00:38:51,360 Živjo mama. 478 00:38:51,440 --> 00:38:52,400 kako si 479 00:38:53,760 --> 00:38:56,520 Mislil sem, da se ustavim. 480 00:38:57,280 --> 00:38:59,880 Danes imam nočno izmeno. 481 00:39:00,480 --> 00:39:02,400 Mogoče jutri? 482 00:39:02,480 --> 00:39:05,160 Ja, dobra ideja. Bom doma. 483 00:39:05,240 --> 00:39:07,360 se vidiva 484 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 Živjo draga. 485 00:39:15,520 --> 00:39:18,120 Ali preiskava ne sme voditi nikamor? 486 00:39:20,960 --> 00:39:21,800 Zakaj? 487 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 Če nekdo pritiska nate... 488 00:39:39,440 --> 00:39:41,000 Ne pritiskajo name. 489 00:39:42,480 --> 00:39:43,680 Grozijo mi. 490 00:39:48,400 --> 00:39:49,280 Rhys. 491 00:39:50,080 --> 00:39:52,960 Če še vedno želiš biti policaj, 492 00:39:53,040 --> 00:39:55,720 raje najdi izgovor pobegniti od primera, 493 00:39:55,800 --> 00:39:59,440 da ne bi vzbudil suma in izginil. 494 00:39:59,520 --> 00:40:03,160 Tisti, ki se s tem ukvarja, 495 00:40:03,240 --> 00:40:05,040 morda ne bo preživel. 496 00:40:05,640 --> 00:40:07,320 Še posebej nekdo, kot si ti. 497 00:40:11,320 --> 00:40:12,480 Nekdo kot jaz? 498 00:40:16,320 --> 00:40:17,960 Nekdo z dolgovi. 499 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 Zato so me izbrali? 500 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 Jaz naj bi bil grešni kozel? 501 00:40:25,400 --> 00:40:26,840 Ne bodi paranoičen. 502 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Ampak tvoj... 503 00:40:31,960 --> 00:40:35,600 problem se bo rešil sam od sebe. 504 00:40:39,160 --> 00:40:40,520 Spusti zadevo. 505 00:40:43,200 --> 00:40:45,000 Samo tako boš preživel. 506 00:41:16,160 --> 00:41:17,640 - In kam greš? - Jezus. 507 00:41:19,120 --> 00:41:22,040 Prestrašil si me. Moral bi biti v službi. 508 00:41:22,120 --> 00:41:24,560 In mislil sem, da boš prišel jutri. 509 00:41:27,840 --> 00:41:29,480 Ni ga več. 510 00:41:36,080 --> 00:41:37,840 Nisem neumen, Zara. 511 00:41:38,640 --> 00:41:40,360 Daj no prosim. 512 00:41:40,440 --> 00:41:44,160 Nisem te videl mesece in nenadoma se pojaviš ti 513 00:41:44,240 --> 00:41:46,560 dan po tem, ko je bilo vaše podjetje oropano? 514 00:41:46,640 --> 00:41:49,920 Smešno je, da so pod mojimi tlemi 515 00:41:50,000 --> 00:41:53,120 štiri milijarde funtov leži naokoli, za katerega nisem vedel. 516 00:41:54,200 --> 00:41:55,440 Ne gre za štiri milijarde. 517 00:41:55,520 --> 00:41:58,240 Preveril sem, za kakšno denarnico gre. 518 00:41:59,160 --> 00:42:01,360 Celo popoldne berem o tem. 519 00:42:01,920 --> 00:42:03,160 Koliko je na njem? 520 00:42:05,000 --> 00:42:07,400 Če ste prebrali, bi morali vedeti, 521 00:42:07,480 --> 00:42:09,440 da vanj ne morete vstopiti brez gesel. 522 00:42:09,520 --> 00:42:11,440 Brez njih je neuporabno. 523 00:42:11,520 --> 00:42:12,440 jasno. 524 00:42:13,040 --> 00:42:16,560 In sama gesla brez tega so tudi neuporabni. 525 00:42:17,200 --> 00:42:19,320 tako da... 526 00:42:21,920 --> 00:42:22,800 Dobro. 527 00:42:31,760 --> 00:42:32,680 kaj hočeš 528 00:42:36,080 --> 00:42:37,480 In kaj misliš? 529 00:42:39,240 --> 00:42:40,480 Pristojbina za skrbništvo. 530 00:42:46,360 --> 00:42:49,400 Ljudje, s katerimi imam opravka 531 00:42:49,480 --> 00:42:52,960 Mislim, da me hočejo ubiti. Lovili so me in ... 532 00:42:53,040 --> 00:42:57,200 - Ti si jih pripeljal sem? - Hotel sem se dogovoriti z njimi. 533 00:42:57,280 --> 00:43:01,120 Mami, prosim. To denarnico potrebujem za... 534 00:43:02,440 --> 00:43:06,240 Rad bi zapustil državo, a ne morem ni denarja, rabim ga. 535 00:43:06,320 --> 00:43:07,760 Prosim, daj mi ga. 536 00:43:07,840 --> 00:43:08,680 In potem ... 537 00:43:09,760 --> 00:43:13,120 Ko se vse umiri, ja ti bom plačal. 538 00:43:13,800 --> 00:43:18,480 Vidim, da je primer zrasel na vas. 539 00:43:20,800 --> 00:43:24,600 Srček, če ti dam to denarnico, 540 00:43:25,440 --> 00:43:27,840 pobegnil boš v Brazilijo in ne bom te več videl. 541 00:43:37,040 --> 00:43:38,960 Sranje, ne verjamem. 542 00:43:43,240 --> 00:43:45,240 Dobro. Koliko je na njem? Lahko bi vsaj... 543 00:43:45,320 --> 00:43:47,440 Povej mi toliko. 544 00:43:48,920 --> 00:43:51,560 Milijon, odvisno od tečaja. 545 00:43:52,040 --> 00:43:54,520 Ukradli so torej štiri milijarde 546 00:43:54,600 --> 00:43:58,040 in ti dajo milijon? Ne bi rekel. Reci, koliko? 547 00:43:58,120 --> 00:43:59,920 Pet. Pet milijonov. 548 00:44:00,000 --> 00:44:02,200 Pet? prosim 549 00:44:04,160 --> 00:44:06,080 Račun ni bil moja močna stran, 550 00:44:06,160 --> 00:44:09,840 ampak nekaj skromnih 20% 551 00:44:09,920 --> 00:44:11,680 - za ohranjanje... - O bog. 552 00:44:11,760 --> 00:44:14,120 Dal mi boš milijon. 553 00:44:14,200 --> 00:44:17,640 Ostale štiri obdrži. Vsi veseli. 554 00:44:17,720 --> 00:44:19,680 Mami, ne bom ti dal milijona. 555 00:44:19,760 --> 00:44:22,160 Ti ga boš porabil in oba bova zaprta. 556 00:44:22,240 --> 00:44:26,240 Prosim, srček. Naučiti se moraš mi bolj zaupati. 557 00:44:26,320 --> 00:44:29,640 Ker si naredil veliko pridobiti moje zaupanje. 558 00:44:29,720 --> 00:44:34,080 Ne bodi tako stroga, Zara. 559 00:44:34,160 --> 00:44:38,400 Ugani, kje je moja bolnišnica imel vse pokojnine. 560 00:44:38,480 --> 00:44:41,520 Lastno mamo si oropal pokojnine. 561 00:44:41,600 --> 00:44:43,680 Torej ne glej me tako. 562 00:44:43,760 --> 00:44:46,560 To počneš že od otroštva in tega imam dovolj. 563 00:44:48,320 --> 00:44:52,280 Vrni se k sebi, umiri se, 564 00:44:52,360 --> 00:44:55,040 in potem pokliči čez nekaj dni 565 00:44:55,120 --> 00:44:57,280 in že bomo nekaj ugotovili, v redu? 566 00:44:57,360 --> 00:45:01,960 Ne razumeš, mama, čez nekaj dni bom mrtev. 567 00:45:33,520 --> 00:45:34,480 sranje 568 00:45:45,000 --> 00:45:45,840 vstopi. 569 00:45:53,040 --> 00:45:54,000 si živ 570 00:45:55,440 --> 00:46:00,000 Hvala. Počutim se kot idiot. 571 00:46:00,080 --> 00:46:03,640 Poskušal sem jih prepričati, dajte jim smiselno ponudbo. 572 00:46:03,720 --> 00:46:04,720 koga misliš 573 00:46:07,320 --> 00:46:08,320 tatovi. 574 00:46:11,560 --> 00:46:14,200 Zara, ti nisi tat hotel pobrati. 575 00:46:14,560 --> 00:46:15,960 Toda kdo? 576 00:46:17,240 --> 00:46:18,440 To je MI5. 577 00:46:22,640 --> 00:46:30,640 Obdelava podnapisov: Fric53nja